Borscht羅宋湯的祖宗是誰?就像最近的烏克蘭情勢一樣,你說你的,我說我的.....

烏克蘭羅宋湯

烏克蘭羅宋湯

以前在香港吃西餐,湯的選擇一律是羅宋湯 or XX忌廉湯。羅宋湯的印象是橙紅蕃茄色清湯,裡面有幾小塊洋蔥紅蘿蔔。

台灣的西餐湯,一般是雜菜湯 or XX濃湯(+酥皮....) 雜菜湯也是橙紅蕃茄色清湯,裡面有幾小塊洋蔥紅蘿蔔。

羅宋湯原名是Borscht, 雜菜湯應是Minestrone,Borscht 又怎會等於Minestrone呢?非常誤導。

與俄國及烏克蘭生意來往十多年,有一次到莫斯科去,俄國友人的烏克蘭太太親自下廚做的羅宋湯卻是紅寶石顏色的,也沒蕃茄味啊。

烏克蘭太太說羅宋湯是沿自烏克蘭,不是大多數人以為的俄羅斯。她老公是俄國人,有點不太認同,(桌上他們嘰嘰咕咕爭了幾句,幸好羅宋湯沒有變成Crimea!)

她告訴我她家鄉烏克蘭的borscht是不放蕃茄的,湯底是大量的牛肉牛骨,甜菜根是最重要的材料。 

 

3人家庭愛喝湯,煮6人份喝兩餐

材料

份量

 

牛肋

500

甜菜根

300

馬鈴薯

300

高麗菜(椰菜)

300

紅蘿蔔

1

洋葱

1

巴西里根

 

少許

檸檬汁或醋

1

湯匙

葵花油或植物油

1

湯匙

1/2

茶匙

蒜末

1

湯匙

香草碎(蒔蘿, 巴西里)

 

適量

酸奶(隨意)

 

適量

 烏克蘭羅宋湯  

隨手可得的蔬菜。

做法:

羅宋湯  

1. 牛肋洗淨把肥油切掉。(肥油可留下來做別的菜式)

IMG_1849 wm   

2. 牛肉湯底:牛肋整條或切成2-3大塊,氽水後放入湯鍋中大火加熱,水滾時把浮泡雜質撈出,蓋鍋改小火煮1小時。(圖中是25cm湯鍋)。

IMG_1852wm  

3. 牛肉湯底完成後,把牛肋撈出,切成1.5x1.5cm小塊後放回湯內。如不想湯內肉太多,可把1/2量的肉留下做另一道菜,1湯2吃(我加碼做了咖哩扁豆牛肋)。

烏克蘭羅宋湯  

4. 馬鈴薯切粗條,比其它蔬菜早5-7分鐘加進湯內小火煮。

烏克蘭羅宋湯  

5. 高麗菜切粗絲,紅蘿蔔切幼條,巴西里莖切碎,加入鍋內。

烏克蘭羅宋湯  

這盆禿頭巴西里的莖竟也難逃一劫!

烏克蘭羅宋湯     烏克蘭羅宋湯

6. 甜菜根切幼條,灑上少許檸檬汁。炒鍋加葵花油把甜菜根炒軟,加進湯中。

    烏克蘭是全球最大葵花油出口國,所以這道羅宋湯的材料一定用葵花油來炒就最道地啦!

 烏克蘭羅宋湯  烏克蘭羅宋湯  

7. 洋蔥切成半圓圈條,炒軟後加入湯中。

烏克蘭羅宋湯  

8. 約10-15分鐘後,當蔬菜煮成喜歡的軟度時,把蒜末及檸檬汁放進湯內,關火靜置15-20分鐘。上桌前灑上香料。酸奶可依個人口味加到自己湯盤裡攪拌享用。

 鋪上烏克蘭客戶送的烏克蘭傳統手工桌布,這一餐很東歐feel!

俄國人說在亞洲喝過各種"fusion" borscht,最印象深刻的是在廣州某大酒店的西餐廳.......噢,有蝦子的羅宋湯!我心裡想,在莫斯科吃中國菜應更有"創意"吧!

 

 

 

    

 

文章標籤
創作者介紹

JJ5色廚

JJ5色廚 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • CM
  • 羅宋湯,讓我想起小時候的西餐廳——第一個有印象的名字是車厘哥夫,在我家附近,記得有羅宋湯,但我最愛的還是雪糕啫喱!
  • 唔系好記得雪糕jelly個樣喎!If talking about 餐後甜品,應是不鏽鋼兜裝的雪糕or雜菓啫喱加花奶。 雪糕同啫喱一齊系點㗎?

    JJ5色廚 於 2014/05/11 14:00 回覆

  • LC
  • 可以試下喎呢個…啲相係咪你影?又要煮又要影咪好耐先煮完?
  • 過程中的相,左手炒,右手按iphone影。都唔會多好多時間的,寫食譜才花時間!

    JJ5色廚 於 2014/05/11 14:04 回覆

  • CM
  • 雪糕啫喱咪就係不鏽鋼兜啫喱上加雪糕一球囉!因有雪糕就不用花奶,雪糕多是椰子或雲呢拿(vanilla), 不知是否朱古力(chocolate)較貴,一定不會給朱古力味雪糕的!